Saturday, March 22, 2008

Khun Piroj's Birthday

The most celebrated B-Day
of the Year!!!There were plenty of delicious Thai food
enough to feed the entire army.
The drinks were unlimited.
New impressive decorative VIP table
Mr. Narong Sasitorn, Consul General of Chicago,
gave birthday gift to Khun Piroj.
Khun Piroj and friends
Video taping happy b-day wishes.
Here are all the beautiful helping hands at the party.
มีหมอดูแม่นๆด้วย จะดูเรื่องการเงิน หน้าที่การงาน ชะตาความรัำก คู่ครอง หรืออะไรก็ได้มุมถ่ายรูปที่บ้านนี้ี้จะมี theme ตกแต่งที่ต่างๆกันทุกงาน
theme คืนนี้ค่่อนข้างพิเศษหน่อยห้องทานข้าว Dining Roomน้องๆที่น่ารักทุกคน ทำให้งานมีชีวิตชีวาขึ้นเยอะเลย
All the beautiful young girls added fun to the party.
แขกที่มา Guests at the house
VIP guests at the VIP table.
นักร้อง VIPงานนี้มีความประทับใจมาก ดูสิ ห้องเต็มเอี้ยดเลย
The party that night was very celebrated,
the room was packed with guests.
ท่านกงสุล กล่าวคำอวยพร
Consul General delivered his opening speech.
คุณไพโรจน์ วงศ์สว่างศิริ เจ้าของวันเกิด และภรรยา
Khun Piroj and his wife.
พี่แมว ประกาสการเริ่มฉลองวันเกิด
เจ้าของวันเกิดคนอื่นๆ ที่เกิดในเดือนเดียวกัน
Khun Piroj with other birthday friends
who were born the same month.
การ์ดวันเกิด ขนาดยักษ์ จากเพื่อนๆคนไทย สำหรับคุณไพโรจน์
The biggest birthday card ever, signed and framed by his friends.
อันนี้น่าประทับใจที่สุด รูปของเพื่อนๆคนไทยทุกคน ล้อมรอบคุณไพโรจน์กับภรรยาตรงกลาง
The most impressive gift from friends to Khun Piroj was this gigantic picture poster, with all his friends' pictures surrounding him and his wife.
คุณไพโรจน์ ทักทายขอบคุณแขก ด้วยความปลาบปรื้มยินดี
คุณอามาโนช กับของขวัญ
Mark ลูกชายคนเดียวของคุณไพโรจน์ กับLing ภรรยาของเขา
Mark, Khun Piroj's the only son and Ling, his wife.
With other guests
There were plenty more of drink to serve all through the night.
เป็นธรรมเนียมที่งานบ้านนี้ จะต้องมีการจับฉลากรางวัล
คนได้รับรางวัล
แล้วก็สนุกกันต่อ
สำหรับคนที่จะกลับบ้าน คุณไพโรจน์จะมีของฝากมือกลับติดไม้ติดมือไปบ้านทุกครั้ง
อย่างนี้จะไม่ให้ เป็นที่รักของทุกคนได้อย่างไร
ในรูป คุณลีกำลังเปิดของฝาก ด้วยความประทับใจ
ท่านกงสุลก็ได้ของฝากกลับไปด้วย
คนที่น่าชมเชยที่สุด คือคนทำงาน ล้าง และเก็บทำความสะอาด
คุณไพโรจน์รับของขวัญวันเกิด
คืนวันนั้นจบลงด้วยความประทับใจ
ต้องขอขอบคุณตากล้องคนเก่งคนนี้ด้วย คุณไก่ หนุ่มหน้าหวานของ MVT
Our great photographer - Khun Kai

1 comment:

Minnesota said...

Happy Birthday to Khun pirojs.too.

Best,